1
00:00:02,600 --> 00:00:04,800
Με τη Ζωή είμαστε φίλοι για πολλούς
χρόνια.

2
00:00:10,580 --> 00:00:13,700
Αφού γίναμε συγκάτοικοι, γίναμε
ακόμα καλύτεροι φίλοι.

3
00:00:20,560 --> 00:00:23,380
Η Zoe άρχισε πρόσφατα να βγαίνει με αυτόν τον άντρα,
Άλεξ.

4
00:00:23,880 --> 00:00:26,320
Τον συναντήσαμε ένα βράδυ ενώ βγήκαμε σε ένα μπαρ.

5
00:00:31,980 --> 00:00:33,980
Φαίνονται να τα καταφέρνουν πραγματικά.

6
00:00:40,740 --> 00:00:45,900
Είμαι χαρούμενος για αυτήν, αλλά τώρα δεν το κάνουμε
περνούν όσο χρόνο μαζί.

7
00:00:56,280 --> 00:01:01,280
Περνά τον περισσότερο χρόνο της μαζί του.

8
00:01:03,790 --> 00:01:06,530
Και όταν περνάμε χρόνο, είναι συνήθως
εκεί.

9
00:01:08,450 --> 00:01:10,510
Το να είσαι ο τρίτος τροχός γίνεται πολύ παλιό.

10
00:01:15,410 --> 00:01:20,010
Ξέρω ότι τον αγαπάει πολύ, αλλά πολλά
φορές που έχω πιάσει τον Άλεξ να με ελέγχει.

11
00:01:21,990 --> 00:01:28,090
Μετά, ένα βράδυ, πήγε πολύ μακριά, και εγώ
έκανα κάτι που δεν έπρεπε να κάνω ποτέ.

12
00:01:33,840 --> 00:01:37,820
Γύρισα σπίτι μεθυσμένος από ένα κλαμπ, χτυπημένος
στον Άλεξ ενώ ήταν εκεί και περίμενε

13
00:01:37,820 --> 00:01:39,440
Η Ζωή να γυρίσει σπίτι από την καθυστερημένη βάρδια της.

14
00:01:40,640 --> 00:01:43,500
Ήταν εντελώς λάθος να κοιμηθώ μαζί μου
το αγόρι του καλύτερου φίλου.

15
00:01:44,500 --> 00:01:49,300
Αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι ήταν τόσο ζεστό.

16
00:01:49,920 --> 00:01:51,380
Δεν είμαι σίγουρος γιατί το έκανα.

17
00:01:51,780 --> 00:01:55,360
Ίσως για να επιστρέψω στη Ζωή σε κάτι περίεργο
τρόπος να με ξεφορτωθείς.

18
00:01:55,820 --> 00:01:57,600
Ή ίσως να έχει κάτι δικό της.

19
00:01:58,460 --> 00:02:00,880
Δεν ξέρω. Δεν πειράζει. ήταν
λάθος.

20
00:02:04,750 --> 00:02:08,030
Από τότε, ο Άλεξ θα κάνει πράγματα
όταν η Ζωή δεν κοιτάζει.

21
00:02:08,610 --> 00:02:12,510
Έχει ξεφύγει πολύ από τον έλεγχο, και είμαι
ανησυχούμε ότι θα μας πιάσουν.

22
00:02:15,830 --> 00:02:19,770
Πρέπει να το τσιμπήσω στο μπουμπούκι σήμερα, και
να γίνει μαζί του για τα καλά.

23
00:02:25,410 --> 00:02:26,490
Ω, γεια.

24
00:02:26,810 --> 00:02:28,450
Το άτομο που πρέπει να δω.

25
00:02:28,970 --> 00:02:30,810
Άκου Άλεξ, πρέπει να μιλήσουμε.

26
00:02:31,610 --> 00:02:33,570
Η Ζωή και εγώ είμαστε οι καλύτερες φίλες.

27
00:02:34,030 --> 00:02:37,590
Και τώρα που έχουμε αυτό το μέρος
μαζί, έχουμε έρθει πολύ πιο κοντά.

28
00:02:38,410 --> 00:02:41,810
Και ό,τι κι αν είναι αυτό έχουμε να κάνουμε
πρέπει να σταματήσει.

29
00:02:42,190 --> 00:02:46,810
Κάναμε σεξ και είσαι το αγόρι της.
Δεν μπορώ να της το κάνω αυτό. Είναι η καλύτερή μου

30
00:02:46,810 --> 00:02:53,470
φίλος. Όλο αυτό το φλερτ και το συγκινητικό
και το σεξ πρέπει να τερματιστεί. Είμαι

31
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
σοβαρός.

32
00:02:54,530 --> 00:02:55,530
Δεν πρόκειται να σταματήσει.

33
00:03:05,550 --> 00:03:06,550
Άκου, είναι εκεί.

34
00:03:10,790 --> 00:03:16,550
Άκου, Άλεκ, όπως είπα, πρέπει
σταματήστε. Είναι πάντα ο καλύτερός μου φίλος. Ι

35
00:03:16,550 --> 00:03:17,590
να της το κάνεις πια.

36
00:03:19,450 --> 00:03:20,870
Απλώς έχει πάει πολύ μακριά.

37
00:03:21,350 --> 00:03:22,990
Είπα ότι δεν πρόκειται να σταματήσει.

38
00:03:26,190 --> 00:03:27,670
Σοβαρά μιλάς;

39
00:03:28,230 --> 00:03:29,230
Ναι, κοίτα.

40
00:03:30,090 --> 00:03:31,250
Έχετε δύο επιλογές.

41
00:03:31,910 --> 00:03:34,410
Καλώς. Είτε θα κρατήσουμε
πηγαίνοντας...

42
00:03:34,959 --> 00:03:36,400
ή θα της πω τι συμβαίνει
επάνω.

43
00:03:37,460 --> 00:03:38,460
Ζωή;

44
00:03:38,960 --> 00:03:40,060
Όχι, αυτό θα την συνέτριβε.

45
00:03:41,100 --> 00:03:45,440
Όχι, σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα
αυτή. Δεν μπορώ, δεν μπορώ να έχω, δεν μπορώ

46
00:03:45,440 --> 00:03:46,440
χάσω τον καλύτερό μου φίλο.

47
00:03:48,140 --> 00:03:52,340
Λοιπόν, αυτό είναι. Μπορώ να πάω να της πω σωστά
τώρα. Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε.

48
00:03:53,840 --> 00:03:54,960
Εντάξει, εντάξει.

49
00:03:56,760 --> 00:04:00,420
Απλώς υπόσχεσου ότι δεν μπορείς να πεις τίποτα
αυτή.

50
00:04:01,020 --> 00:04:02,880
Ξέρω πόσο της αρέσεις και εγώ
απλά...

51
00:04:04,590 --> 00:04:07,250
Νιώθω πολύ λάθος. Απλώς δεν... Εγώ
μη θες να την πληγώσεις.

52
00:04:08,970 --> 00:04:11,050
Υπόσχομαι ότι δεν θα της το πω.

53
00:04:13,450 --> 00:04:15,150
Οπότε δεν κάνεις ό,τι σου λέω, σωστά;

54
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
Οτιδήποτε.

55
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
Τότε ξέρεις τι να κάνεις.

56
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
διψάω τόσο πολύ.

57
00:05:32,300 --> 00:05:33,300
Θα πάρω αυτό το κουδούνι.

58
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
Τόσο διψασμένος.

59
00:07:14,320 --> 00:07:15,360
Μου έστειλε μήνυμα.

60
00:07:16,480 --> 00:07:19,980
Ίσως πρέπει να σταματήσουμε. Αυτό μάλλον είναι ένα
υπογράψει ήδη.

61
00:07:20,920 --> 00:07:22,120
Απλώς θα το αγνοήσω.

62
00:07:23,400 --> 00:07:24,760
Τι σταματάς; Ερχομαι.

63
00:08:52,270 --> 00:08:53,270
Σας ευχαριστώ.

64
00:09:31,940 --> 00:09:34,940
σε αγαπώ.

65
00:10:57,510 --> 00:10:58,510
Ξυπνώ.

66
00:10:59,330 --> 00:11:01,630
Ξυπνώ. Περίμενε, σοβαρολογείς; Σωστά
τώρα;

67
00:11:01,870 --> 00:11:03,950
Ναι, εδώ. Είναι στο άλλο
δωμάτιο. Μπορεί να ακούσει.

68
00:11:04,350 --> 00:11:05,410
Είπα σήκω.

69
00:12:15,580 --> 00:12:17,380
σε αγαπώ.

70
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
Ευχαριστώ φίλε.

71
00:14:51,100 --> 00:14:54,880
Όχι, απλά το ζεστό νερό δεν ήταν
δουλεύω στην τουαλέτα μου, έτσι σκέφτηκα ότι θα το έκανα

72
00:14:54,880 --> 00:14:56,020
το μπάνιο σας.

73
00:14:56,940 --> 00:14:58,860
Έχεις δει πουθενά τον Άλεξ;

74
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
Άλεξ;

75
00:15:01,240 --> 00:15:03,500
Όχι, δεν τον έχω δει καθόλου.

76
00:15:04,180 --> 00:15:06,940
Ναι, δεν ξέρω πού είναι.
Στην πραγματικότητα, μόλις γύρισα σπίτι, έτσι σκέφτηκα

77
00:15:06,940 --> 00:15:08,840
ένα ντους. Δεν έχω ιδέα πού είναι.

78
00:15:09,120 --> 00:15:11,900
Μάλλον θα πάω να τον ψάξω.
Ευχαριστώ. Ναι, τα λέμε αργότερα.

79
00:15:12,320 --> 00:15:13,320
Αντίο.

80
00:15:14,700 --> 00:15:16,980
Θεέ μου, ήταν τόσο κοντά. Θα μπορούσαμε
έχουν πιαστεί.

81
00:15:18,580 --> 00:15:19,600
Αυτό δεν μετράει.

82
00:15:34,260 --> 00:15:37,280
Θεέ μου, νιώθω πολύ άσχημα.

83
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Έλα εδώ.

84
00:16:41,710 --> 00:16:42,710
Σας ευχαριστώ.

85
00:25:17,070 --> 00:25:18,070
Ουφ!

86
00:25:53,399 --> 00:25:55,660
Ακούς τον εαυτό μου εδώ μέσα;

87
00:27:05,840 --> 00:27:06,840
πλάκα κάνουμε.

88
00:28:35,240 --> 00:28:36,900
Είναι βαθιά μέσα στο μουνί μου.

89
00:28:40,960 --> 00:28:44,560
Γαμώ, έχω κάθε γαμημένο εκατοστό
το πουλί σου.

90
00:29:20,810 --> 00:29:21,810
Σας ευχαριστώ.

91
00:30:41,260 --> 00:30:43,040
Θα μου δώσεις αυτή την προσοχή,
σωστά;

92
00:30:46,340 --> 00:30:47,480
Ναι, είσαι.

93
00:30:48,460 --> 00:30:50,400
Ω, Θεέ μου.

94
00:30:51,260 --> 00:30:53,300
Ω, Θεέ μου.

95
00:31:08,360 --> 00:31:10,060
Αυτό χρειαζόμουν.

96
00:34:53,680 --> 00:34:56,940
Άγιε σκατά, είναι όλα μέσα στους μηρούς μου.

97
00:37:38,320 --> 00:37:43,840
πόσο χαρούμενος είναι ο πούτσός σου μέσα στο μουνί μου
ω θεέ μου

98
00:39:08,830 --> 00:39:12,310
Θέλω να πίνω τις μπάλες σου τόσο γαμημένο
καλό.

99
00:40:51,280 --> 00:40:52,780
Πρέπει να μπω κι εγώ εκεί μέσα, λίγο
ανθρώπους.

100
00:43:58,900 --> 00:44:02,000
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γαμούμε έτσι.

101
00:44:33,770 --> 00:44:34,770
Θεέ μου, όλα αυτά τελείωσαν.

102
00:45:05,160 --> 00:45:09,640
να είσαι έτοιμος για το δικό σου, ναι, ναι,
Θα είμαι έτοιμος για σένα

103
00:46:35,600 --> 00:46:38,880
Έχεις καλύτερη γεύση κάθε φορά.

